1 00:00:01,964 --> 00:00:03,984 [müzik] 2 00:00:09,825 --> 00:00:11,845 [müzik] 3 00:00:22,925 --> 00:00:24,945 [müzik] 4 00:00:27,510 --> 00:00:29,530 [müzik] 5 00:00:42,575 --> 00:00:44,595 [müzik] 6 00:00:48,470 --> 00:00:50,490 [müzik] 7 00:00:53,710 --> 00:00:55,730 [müzik] 8 00:00:58,950 --> 00:01:00,970 [müzik] 9 00:01:04,845 --> 00:01:06,865 [müzik] 10 00:01:22,530 --> 00:01:24,550 [müzik] 11 00:01:42,836 --> 00:01:44,856 [müzik] 12 00:01:52,661 --> 00:01:54,681 [müzik] 13 00:02:05,106 --> 00:02:07,126 [müzik] 14 00:02:11,656 --> 00:02:13,676 [müzik] 15 00:02:16,241 --> 00:02:18,261 [müzik] 16 00:02:23,446 --> 00:02:25,466 [müzik] 17 00:02:35,891 --> 00:02:38,566 [müzik] 18 00:02:36,546 --> 00:02:38,566 [zil] 19 00:02:42,441 --> 00:02:44,461 [müzik] 20 00:02:49,646 --> 00:02:51,666 [müzik] 21 00:02:55,541 --> 00:02:57,561 [müzik] 22 00:03:03,402 --> 00:03:05,422 [müzik] 23 00:03:13,882 --> 00:03:15,902 [zil ve müzik] 24 00:03:19,122 --> 00:03:21,142 [müzik] 25 00:03:28,292 --> 00:03:30,312 [müzik] 26 00:03:49,160 --> 00:03:52,360 >> Bir sonraki kavşağa geldiğinizde, 27 00:03:50,320 --> 00:03:54,040 neden güneye dönmüyorsun? 28 00:03:52,360 --> 00:03:55,960 Dağları veya doğuyu deneyin, yoksa onlar 29 00:03:54,040 --> 00:03:57,640 en son o tarafa doğru gidiyorduk. 30 00:03:55,960 --> 00:03:59,320 Dağlara kimin ihtiyacı var? Neden gitmiyoruz? 31 00:03:57,640 --> 00:04:01,840 San Felipe'ye mi? 32 00:03:59,320 --> 00:04:04,000 San Felipe balığıyla yapacak bir şey yok. 33 00:04:01,840 --> 00:04:06,920 Peki, 34 00:04:04,000 --> 00:04:09,840 fikir buydu, değil mi? 35 00:04:06,920 --> 00:04:09,840 Evet, sanırım öyle. 36 00:04:09,960 --> 00:04:13,880 Bir içki alabiliriz 37 00:04:11,200 --> 00:04:16,519 Meksikalı. 38 00:04:13,880 --> 00:04:18,920 Elhamra Kulübü'ndeki Florabel'i hatırladın mı? 39 00:04:16,519 --> 00:04:20,440 Evet. 40 00:04:18,920 --> 00:04:23,360 Muhtemelen şimdiye kadar ölmüştür. Bu bir 41 00:04:20,440 --> 00:04:25,800 uzun zaman önce. Evet. 42 00:04:23,360 --> 00:04:26,760 Zavallı yaşlı Florabel. 43 00:04:25,800 --> 00:04:28,520 Neyse içmenin bir zararı yok 44 00:04:26,760 --> 00:04:31,080 ona kadeh kaldır. 45 00:04:28,520 --> 00:04:31,080 Tamam aşkım. 46 00:04:32,960 --> 00:04:35,880 Biliyorsun, savaş dışında, bu 47 00:04:34,360 --> 00:04:37,440 Morty'den ilk kez uzak kaldım 48 00:04:35,880 --> 00:04:39,480 ve çocuklar. 49 00:04:37,440 --> 00:04:42,308 Geri dönmek mi istiyorsun? Hayır, hayır, hayır. biz 50 00:04:39,480 --> 00:04:42,680 buraya kadar gel. 51 00:04:42,308 --> 00:04:46,480 >> [iç çeker ve nefesi kesilir] 52 00:04:42,680 --> 00:04:46,480 >> Mexicali kulağa hoş gelmeye başlıyor. 53 00:04:54,280 --> 00:04:57,040 Bebekler var. 54 00:04:59,680 --> 00:05:02,520 Bilmiyorum. Hadi deneyelim. 55 00:05:06,080 --> 00:05:08,800 Elhamra'yı deneyelim. 56 00:05:11,320 --> 00:05:14,120 Hadi Copacabana'yı deneyelim. 57 00:05:34,960 --> 00:05:39,200 Burası efendim. Hemen içeri gelin. 58 00:05:37,120 --> 00:05:41,200 Juanita ünlü hayranına yeni başlıyor 59 00:05:39,200 --> 00:05:43,800 dans et. Tam zamanında geldin. Ben 60 00:05:41,200 --> 00:05:45,920 bir göz atsan iyi olur. Merhaba Gil. 61 00:05:43,800 --> 00:05:47,640 Gil mi? 62 00:05:45,920 --> 00:05:50,760 Hmm. 63 00:05:47,640 --> 00:05:50,760 Üzgünüm dostum. Hayır efendim. 64 00:05:57,360 --> 00:06:02,080 Oh iyi. 65 00:05:58,680 --> 00:06:02,080 San Felipe, başlıyoruz. 66 00:06:19,720 --> 00:06:23,720 Gaz bitti mi? Evet. Atla. 67 00:06:30,600 --> 00:06:35,600 San Felipe'ye gidiyoruz. Biz seçebiliriz 68 00:06:32,000 --> 00:06:35,600 biraz gaz al ve geri dön. 69 00:06:35,680 --> 00:06:40,080 Bekle, o kadar uzun değil mi? 70 00:06:37,720 --> 00:06:40,080 Evet. 71 00:06:42,360 --> 00:06:45,080 Bana şarkı söyleteceksin. 72 00:06:48,560 --> 00:06:51,520 Duman? 73 00:06:50,689 --> 00:06:53,840 >> [müzik] 74 00:06:51,520 --> 00:06:53,840 >> Hayır. 75 00:06:54,320 --> 00:06:57,280 Ne yapıyorsun Roland? 76 00:06:58,720 --> 00:07:01,560 Öne bak. 77 00:07:01,920 --> 00:07:05,040 Ve sürmeye devam et. 78 00:07:06,480 --> 00:07:11,200 Elbette kabus görüyorum. 79 00:07:09,600 --> 00:07:13,080 Sana söylediklerimi yap ve hayır yapma 80 00:07:11,200 --> 00:07:16,000 hızlı hareketler veya çok sayıda ölü kahramanın geri dönmesi 81 00:07:13,080 --> 00:07:16,000 orada sinirlenirsin. 82 00:07:18,800 --> 00:07:22,160 Şu andan itibaren, araç kullanırken, 83 00:07:20,120 --> 00:07:23,520 iki el de o direksiyonun üzerinde. Ve sen, 84 00:07:22,160 --> 00:07:25,680 bir elinizi bunun üstünde tutun 85 00:07:23,520 --> 00:07:28,920 koltuk. 86 00:07:25,680 --> 00:07:28,920 Diğer el ise şu pencerenin yukarısında. 87 00:07:29,760 --> 00:07:33,080 Elbette. 88 00:07:31,280 --> 00:07:35,360 Şimdi, geldiğimiz sonraki yan yolu kapat 89 00:07:33,080 --> 00:07:35,360 için. 90 00:07:45,560 --> 00:07:48,120 Yukarı çek. 91 00:07:52,360 --> 00:07:55,560 Torpido gözünü açın. 92 00:07:59,720 --> 00:08:05,560 Kutuda ne var? 93 00:08:01,480 --> 00:08:05,560 Kartuşlar, .22'ler. Onları bana ver. 94 00:08:09,760 --> 00:08:12,240 Kapat onu. 95 00:08:15,400 --> 00:08:21,320 Artık bundan sonra bu şekilde çıkacağız. 96 00:08:18,400 --> 00:08:21,320 İlk önce bana anahtarları ver. 97 00:08:23,680 --> 00:08:26,360 Şimdi hepimiz aynı taraftan çıkıyoruz, bu 98 00:08:25,520 --> 00:08:28,680 bir. 99 00:08:26,360 --> 00:08:30,480 Önce ben çıkacağım, sonra sen. 100 00:08:28,680 --> 00:08:32,640 Arabadan uzak durun. 101 00:08:30,480 --> 00:08:35,200 Ve sonra sen. 102 00:08:32,640 --> 00:08:35,200 Hadi gidelim. 103 00:08:41,200 --> 00:08:44,760 Ceketlerinizi dirseklerinizin etrafına bırakın. 104 00:08:53,040 --> 00:08:55,600 Arkanı dön. 105 00:08:57,760 --> 00:09:02,000 Bagajı açacağız. 106 00:08:59,520 --> 00:09:02,000 Taşınmak. 107 00:09:08,000 --> 00:09:10,880 Ceketlerinizi yukarı çekin. 108 00:09:12,360 --> 00:09:14,960 Sen. 109 00:09:13,320 --> 00:09:17,680 Bagajı aç. İkiniz de kendinizi koruyun 110 00:09:14,960 --> 00:09:17,680 eller kapakta. 111 00:09:20,600 --> 00:09:23,320 Bana anahtarları göster. 112 00:09:23,400 --> 00:09:28,800 Battaniyeleri alacağım. 113 00:09:26,040 --> 00:09:28,800 Asla başaramayacaksın. 114 00:09:29,440 --> 00:09:32,680 Yiyecekleri al, Gil. 115 00:09:35,280 --> 00:09:38,800 Bu kimin silahı? 116 00:09:36,800 --> 00:09:40,320 Bana ait. Ateş etmeyi sever misin? 117 00:09:38,800 --> 00:09:42,120 Evet. 118 00:09:40,320 --> 00:09:43,480 Ben de. 119 00:09:42,120 --> 00:09:45,240 Bu yüzden seni uyarıyorum, hiçbir şey deneme. 120 00:09:43,480 --> 00:09:47,600 benimle akıllı. 121 00:09:45,240 --> 00:09:47,600 Taşınmak. 122 00:09:57,366 --> 00:09:59,386 >> [müzik] 123 00:10:06,536 --> 00:10:08,556 [müzik] 124 00:10:30,960 --> 00:10:36,240 >> Sana adımı söyledim, seninki ne? 125 00:10:33,280 --> 00:10:36,240 Benimki Gilbert Bone. 126 00:10:36,280 --> 00:10:40,120 O haklı Collins. 127 00:10:38,000 --> 00:10:41,880 Geçimini nasıl sağlıyorsun? 128 00:10:40,120 --> 00:10:43,800 Ben bir ressamım. 129 00:10:41,880 --> 00:10:46,200 Bir garaj işletiyor. 130 00:10:43,800 --> 00:10:48,840 Bu seni daha akıllı yapar. 131 00:10:46,200 --> 00:10:48,840 Yoksa öyle mi? 132 00:10:50,200 --> 00:10:53,840 O ön camın her yerinde olmak istiyorsun. 133 00:10:51,640 --> 00:10:56,040 Şanslısınız ki boş bir odaya çarptı. 134 00:10:53,840 --> 00:10:57,600 Bir süre önce kullanmak zorunda kaldım. 135 00:10:56,040 --> 00:11:01,320 Artık daha hızlı hareket etme. ben 136 00:10:57,600 --> 00:11:01,320 sana son adamın bu hatayı yaptığını söylemiştim. 137 00:11:13,347 --> 00:11:15,367 >> [müzik] 138 00:11:25,137 --> 00:11:27,157 [müzik] 139 00:11:29,600 --> 00:11:35,360 >> Ne zaman geri dönersiniz? 140 00:11:32,360 --> 00:11:35,360 Belirli bir zaman yok. 141 00:11:35,400 --> 00:11:39,080 Evet, eşlerimize bizi beklemelerini söyledik 142 00:11:37,040 --> 00:11:40,760 oraya vardığımızda evdeydik. Eşleriniz var, 143 00:11:39,080 --> 00:11:42,360 ha? 144 00:11:40,760 --> 00:11:43,839 Hiç çocuk var mı? 145 00:11:42,360 --> 00:11:45,360 Ben var. 146 00:11:43,839 --> 00:11:48,200 Ne kadar güzel olacağını düşünmeye devam et 147 00:11:45,360 --> 00:11:48,200 onu tekrar gör. 148 00:11:51,839 --> 00:11:55,320 Kontrol noktası orada, yavaşlayın. 149 00:11:53,880 --> 00:11:58,560 Konuşmak yok. 150 00:11:55,320 --> 00:11:58,560 Eğer sana söz verirsem, üzerine bas. 151 00:12:10,988 --> 00:12:13,008 >> [müzik] 152 00:12:18,193 --> 00:12:20,213 [müzik] 153 00:12:27,560 --> 00:12:31,640 >> Bu araba oldukça iyi gidiyor. 154 00:12:30,480 --> 00:12:33,360 Gideceğim yere vardığımda sanırım 155 00:12:31,640 --> 00:12:36,160 Sat onu. 156 00:12:33,360 --> 00:12:36,160 Nereye gidiyoruz? 157 00:12:37,320 --> 00:12:41,720 Bir sonraki pompayı çekin. Biz dolduracağız 158 00:12:38,880 --> 00:12:44,040 gazla [müzik] ve bir yol haritası alın. 159 00:12:41,720 --> 00:12:46,640 Bir fikrim var. 160 00:12:44,040 --> 00:12:46,640 Oldukça iyi bir tane. 161 00:13:05,640 --> 00:13:09,200 Birkaç peso, sinyor. Teşekkürler. Konuş 162 00:13:07,640 --> 00:13:10,720 İngilizce, sen. sana söylemediğini söyledim 163 00:13:09,200 --> 00:13:12,320 İngilizceyi anla. Ve ben yapmıyorum 164 00:13:10,720 --> 00:13:15,560 Meksika'yı anlayın. Boş ver 165 00:13:12,320 --> 00:13:15,560 Üstümüzü değiştirelim, buradan çıkalım. 166 00:13:19,320 --> 00:13:21,760 Loco. 167 00:13:24,520 --> 00:13:27,160 Haritayı bana ver. 168 00:13:40,839 --> 00:13:44,560 Geldiğimiz ilk yan yola girin. 169 00:14:03,040 --> 00:14:05,480 Yukarı çek. 170 00:14:08,234 --> 00:14:10,839 >> [kahkaha atar] 171 00:14:08,280 --> 00:14:10,839 >> Anahtarlar. 172 00:14:11,040 --> 00:14:14,760 Tamam, şimdi sana söylediğim gibi çık dışarı. 173 00:14:19,160 --> 00:14:23,480 İşte akıllı adam sensin. Yaymak 174 00:14:20,480 --> 00:14:23,480 kaportanın haritasını çıkarın. 175 00:14:27,920 --> 00:14:33,320 Ellerinizi arabanın üzerine kaldırın. 176 00:14:29,800 --> 00:14:33,320 Santa Rosalia adlı kasabayı arayın. 177 00:14:35,920 --> 00:14:40,160 Ne kadar uzakta? 178 00:14:38,360 --> 00:14:41,760 Yaklaşık 500 mil. Körfezinde mi 179 00:14:40,160 --> 00:14:42,839 Kaliforniya mı? Evet. 180 00:14:41,760 --> 00:14:45,640 Orada feribotla ilgili bir şey söyle 181 00:14:42,839 --> 00:14:45,640 Körfez boyunca mı? 182 00:14:45,760 --> 00:14:50,440 Cuma. 183 00:14:47,880 --> 00:14:50,440 Fena değil. 184 00:14:50,760 --> 00:14:56,079 Zaman yüklüyüz. 185 00:14:53,040 --> 00:14:56,079 Bunu kolaylaştırabiliriz. 186 00:14:59,800 --> 00:15:03,720 Bundan sonra size ihtiyacım olmayacak arkadaşlar 187 00:15:01,200 --> 00:15:03,720 artık. 188 00:15:06,440 --> 00:15:09,480 Sanırım tavşanımız olmayacak 189 00:15:07,839 --> 00:15:12,440 akşam yemeği için. 190 00:15:09,480 --> 00:15:12,440 Ben çabalamıyordum. 191 00:15:18,920 --> 00:15:23,480 Collins. 192 00:15:20,320 --> 00:15:23,480 Kutuyu oradaki kayanın üzerine koy. 193 00:15:26,959 --> 00:15:29,640 Haritayı bana ver. 194 00:15:36,600 --> 00:15:41,360 O DEĞİL. 195 00:15:38,600 --> 00:15:41,360 DİĞERİ. 196 00:15:41,959 --> 00:15:44,640 İşte bu. 197 00:15:45,175 --> 00:15:48,079 >> [kahkahalar] 198 00:15:46,640 --> 00:15:50,680 >> PEKİ, COLLINS, KUTUYU YENİDEN AÇIN 199 00:15:48,079 --> 00:15:50,680 ROCK. 200 00:15:55,560 --> 00:15:59,640 Bunun da yüklü olduğunu unutmayın. 201 00:15:57,800 --> 00:16:02,480 Bir deneyin derim. 202 00:15:59,640 --> 00:16:02,480 Ne kadar iyi olduğunu gör. 203 00:16:07,120 --> 00:16:09,560 Devam etmek. 204 00:16:15,360 --> 00:16:17,920 Fena değil. 205 00:16:18,079 --> 00:16:23,120 Collins. 206 00:16:20,200 --> 00:16:23,120 Kutuyu al. 207 00:16:24,560 --> 00:16:30,360 Şuraya kadar götürün. 208 00:16:27,360 --> 00:16:33,760 Eğer yapmazsan, onu Bone'a veririm. 209 00:16:30,360 --> 00:16:33,760 Konunun dışında, bu doğru. 210 00:16:34,079 --> 00:16:36,680 Daha öte. 211 00:16:40,040 --> 00:16:43,760 Şimdi, tut şunu. 212 00:16:41,920 --> 00:16:45,800 Yaralanmayacaksın. Arkadaşın iyi 213 00:16:43,760 --> 00:16:47,880 silahlarla. 214 00:16:45,800 --> 00:16:50,640 Sen delisin. Yapmayacağım. Bu sadece bir 215 00:16:47,880 --> 00:16:54,200 oyun. Devam etmek. 216 00:16:50,640 --> 00:16:57,040 COLLINS, ONU kendine daha yakın tut. 217 00:16:54,200 --> 00:16:59,160 Senin derdin ne? Korkmuş? 218 00:16:57,040 --> 00:17:00,480 Daha yakın tut. 219 00:16:59,160 --> 00:17:03,560 YENİDEN DENEMEMİ İSTİYORUM? OLABİLİRİM 220 00:17:00,480 --> 00:17:03,560 Bu sefer KAÇIRDIM. 221 00:17:07,040 --> 00:17:09,520 Film çekmek. 222 00:17:36,720 --> 00:17:39,960 Hadi Gil, yola koyul. 223 00:17:45,240 --> 00:17:49,160 Gergin? Rahatlamak. 224 00:17:49,800 --> 00:17:55,080 Tamam Collins, içeri gel. 225 00:17:52,240 --> 00:17:55,080 Eğlence bitti. 226 00:17:57,040 --> 00:18:00,600 Siz çok ter döktünüz. 227 00:18:11,242 --> 00:18:13,262 >> [müzik] 228 00:18:15,827 --> 00:18:17,847 [müzik] 229 00:18:24,040 --> 00:18:26,560 >> Collins. 230 00:18:27,560 --> 00:18:32,000 Collins. 231 00:18:29,400 --> 00:18:33,679 Ne istiyorsun? Radyoyu açın. neden 232 00:18:32,000 --> 00:18:38,159 rahatsız mı oldun? Alacağın tek şey Meksika 233 00:18:33,679 --> 00:18:38,159 reklamlar. Boş ver. Açın. 234 00:18:46,600 --> 00:18:49,800 Başka bir şey al. 235 00:18:48,520 --> 00:18:53,760 Ne gibi? 236 00:18:49,800 --> 00:18:53,760 Eyaletlerden gelen haber adamlarından biri. 237 00:18:57,720 --> 00:19:01,159 Yarın saat 10:00'a planlandı 238 00:18:59,320 --> 00:19:03,200 sabah Beyaz Saray'da. 239 00:19:01,159 --> 00:19:04,679 Suç cephesinde dokuz polis 240 00:19:03,200 --> 00:19:07,360 Batılı devletler, Washington'dan 241 00:19:04,679 --> 00:19:08,960 kuzeyde Colorado ve doğuda Utah'a, 242 00:19:07,360 --> 00:19:11,480 sürekli devam etmesi konusunda uyarıldık 243 00:19:08,960 --> 00:19:12,840 Kansas çılgınını arayın, Emmett 244 00:19:11,480 --> 00:19:14,120 Myers. 245 00:19:12,840 --> 00:19:16,120 Raporlar katili ortaya çıkardı 246 00:19:14,120 --> 00:19:18,320 Florida, Detroit ve Seattle'da 247 00:19:16,120 --> 00:19:20,159 24 saat sürüyor, ancak bunların çoğu 248 00:19:18,320 --> 00:19:21,560 bahşişler polis tarafından indirimli alındı 249 00:19:20,159 --> 00:19:24,200 yetkililer. 250 00:19:21,560 --> 00:19:26,400 Son kurbanı William Johnson, 251 00:19:24,200 --> 00:19:28,400 Portland, Oregon'dan bir satıcı, 252 00:19:26,400 --> 00:19:29,960 Dün geç saatlerde Imperial County'de bulundu. 253 00:19:28,400 --> 00:19:32,200 Kaliforniya. 254 00:19:29,960 --> 00:19:34,440 Kurbanın arabası muhtemelen Myers'ın içindeydi. 255 00:19:32,200 --> 00:19:36,200 henüz bulunamadı. 256 00:19:34,440 --> 00:19:40,000 Birleşmiş Milletler tüm önemli kararları kabul etti 257 00:19:36,200 --> 00:19:40,000 neredeyse oybirliğiyle alınan kararlar 258 00:19:40,720 --> 00:19:45,679 Ve yakın bile değil. 259 00:19:43,280 --> 00:19:48,000 Endişelenmenize gerek yok. 260 00:19:45,679 --> 00:19:49,800 Henüz değil. 261 00:19:48,000 --> 00:19:51,520 Beni koyduklarında terlemeye başlayabilirsin 262 00:19:49,800 --> 00:19:54,360 bu arabada. 263 00:19:51,520 --> 00:19:54,360 Eğer yaparlarsa. 264 00:19:57,400 --> 00:20:00,160 Ve iyi akşamlar hanımlar ve 265 00:19:58,720 --> 00:20:01,840 beyler. Ben Sam Hayes bildiriyorum 266 00:20:00,160 --> 00:20:03,520 haber finali. Haberin en üstünde 267 00:20:01,840 --> 00:20:05,120 bu gece otostop raporu var 268 00:20:03,520 --> 00:20:06,920 Katil Emmett Myers hala burada 269 00:20:05,120 --> 00:20:08,560 büyük. Dün şeytan başparmak attı 270 00:20:06,920 --> 00:20:11,120 başka bir yolculuk ve William Johnson 271 00:20:08,560 --> 00:20:13,160 Portland ondan içeri girmesini istedi. Şimdi, 272 00:20:11,120 --> 00:20:14,920 William Johnson öldü. Tamamen dışarıda 273 00:20:13,160 --> 00:20:16,400 Polis Myers'ı yakalama çabası 274 00:20:14,920 --> 00:20:18,240 tüm ana caddelere barikatlar kurduk 275 00:20:16,400 --> 00:20:19,960 batı eyaletlerindeki otoyollar ve hepsi 276 00:20:18,240 --> 00:20:22,080 sınır istasyonları yakınlaştırılıyor 277 00:20:19,960 --> 00:20:24,040 izledi. Myers hafiftir, 278 00:20:22,080 --> 00:20:26,680 28 yaşında, koyu renk bir kıyafet giyiyor 279 00:20:24,040 --> 00:20:28,360 gömlek, koyu gri pantolon ve siyah 280 00:20:26,680 --> 00:20:30,280 deri ceket. Onun sağ göz kapağı 281 00:20:28,360 --> 00:20:32,200 kısmen felçli. eğer içerideysen 282 00:20:30,280 --> 00:20:34,000 ile ilgili her türlü bilgiye sahip olmak 283 00:20:32,200 --> 00:20:35,240 bu kişinin nerede olduğu, 284 00:20:34,000 --> 00:20:36,960 lütfen en yakınınızla iletişime geçin 285 00:20:35,240 --> 00:20:39,929 polis ofisi veya ofisi 286 00:20:36,960 --> 00:20:41,949 Federal Soruşturma Bürosu. 287 00:20:39,929 --> 00:20:41,949 >> [müzik] 288 00:20:45,169 --> 00:20:47,189 [müzik] 289 00:20:50,200 --> 00:20:52,600 >> Yukarı çekin. 290 00:20:57,200 --> 00:20:59,680 Anahtarlar. 291 00:21:02,720 --> 00:21:05,160 Dışarı. 292 00:21:15,680 --> 00:21:18,040 Taşınmak. 293 00:21:25,000 --> 00:21:27,840 Her biriniz bir tane alın. 294 00:21:32,120 --> 00:21:35,080 Arabanın etrafından dolaşın. 295 00:21:36,600 --> 00:21:39,640 Bu gece burada olamayız. 296 00:21:49,240 --> 00:21:55,200 Ne düşündüğünü biliyorum Collins. 297 00:21:52,080 --> 00:21:55,200 Hiç şansın yok. 298 00:21:56,920 --> 00:22:02,360 Siz öleceksiniz, hepsi bu. 299 00:21:59,320 --> 00:22:04,640 Sadece ne zaman olacağı sorusu. 300 00:22:02,360 --> 00:22:07,080 Santa Rosalia, 301 00:22:04,640 --> 00:22:10,320 bu yolun sonu. 302 00:22:07,080 --> 00:22:13,840 Polisler seni nereye götüreceklerini öğrenirse 303 00:22:10,320 --> 00:22:13,840 ya da beni kızdırmaya çalışırsan. 304 00:22:20,160 --> 00:22:24,240 Biliyor musun, oldukça iyi hedefler yapıyorsun 305 00:22:21,440 --> 00:22:24,240 oturduğum yerden. 306 00:22:25,520 --> 00:22:29,800 Anyway, you couldn't tell if I was awake 307 00:22:27,080 --> 00:22:29,800 ya da uyuyor. 308 00:22:31,160 --> 00:22:37,240 Bir gözünüz üzerimde olsun 309 00:22:34,200 --> 00:22:39,960 ağzı kapalı kalsın. 310 00:22:37,240 --> 00:22:39,960 Oldukça iyi, değil mi? 311 00:23:09,925 --> 00:23:11,945 >> [müzik] 312 00:23:27,611 --> 00:23:29,631 [müzik] 313 00:23:35,471 --> 00:23:37,491 [müzik] 314 00:23:44,120 --> 00:23:46,760 >> Buraya çıkıp biraz satın alacağız 315 00:23:45,480 --> 00:23:48,800 yemek. 316 00:23:46,760 --> 00:23:51,440 Her zamanki gibi arabadan indik. 317 00:23:48,800 --> 00:23:54,240 Siz benden önce mağazaya girin. 318 00:23:51,440 --> 00:23:55,960 Meksika yok. Seninle konuşuyorum. 319 00:23:54,240 --> 00:23:58,360 Sana ne kadar ödeyeceğini söylüyor, öyle mi? 320 00:23:55,960 --> 00:23:58,360 temiz mi? 321 00:23:58,400 --> 00:24:02,200 Şimdi bir şey daha var. sahip olacağım 322 00:23:59,880 --> 00:24:04,080 elim cebimde. Şu ana kadar rekorum 323 00:24:02,200 --> 00:24:05,360 Meksika'da temiz. onu saklamak istiyorum 324 00:24:04,080 --> 00:24:07,960 bu taraftan. 325 00:24:05,360 --> 00:24:07,960 Hadi gidelim. 326 00:24:14,679 --> 00:24:17,960 Günaydın, beyler. 327 00:24:31,160 --> 00:24:34,040 Günaydın, beyler. 328 00:24:39,200 --> 00:24:42,480 Tijuana hakkında ne diyorsun? Diyor ki 329 00:24:40,960 --> 00:24:43,800 fiyatlar hemen hemen aynı 330 00:24:42,480 --> 00:24:46,720 Tijuana. 331 00:24:43,800 --> 00:24:46,720 Çocuğu boşver. 332 00:24:47,600 --> 00:24:51,960 Ne istiyorsun? Biraz fasulye falan. 333 00:24:50,280 --> 00:24:53,720 Ve domates çorbası hoşuma gitti. Dört tane al 334 00:24:51,960 --> 00:24:55,560 kutular. 335 00:24:53,720 --> 00:24:59,120 Dört kutu fasulye, dört kutu istiyor 336 00:24:55,560 --> 00:25:00,520 domates çorbası, üç kutu kırmızı biber. 337 00:24:59,120 --> 00:25:02,960 Hayır anlamadığını söylüyor 338 00:25:00,520 --> 00:25:04,400 İngilizce. Meksika'dan bahsetmiyorsun. 339 00:25:02,960 --> 00:25:07,000 Kutuları raflardan çıkarın. Onlara ver 340 00:25:04,400 --> 00:25:07,000 Collins'e. 341 00:25:20,000 --> 00:25:22,800 Biraz daha alabilirim. 342 00:25:28,000 --> 00:25:30,840 Haydi, yükle. 343 00:25:31,679 --> 00:25:35,600 Bu bizi idare eder. 344 00:25:33,280 --> 00:25:35,600 Ona para öde. 345 00:25:35,679 --> 00:25:38,640 Ayva peso. 346 00:25:56,200 --> 00:25:59,040 Onu benden uzaklaştır. 347 00:26:00,280 --> 00:26:04,560 Çocuğu yere koy. Haydi buradan çıkalım. 348 00:26:01,720 --> 00:26:04,560 Haydi Collins. 349 00:26:09,880 --> 00:26:13,679 Vayan, Dios'la [müzik] kullanıyor. 350 00:26:12,360 --> 00:26:15,160 Ona ne dedin? 351 00:26:13,679 --> 00:26:17,760 Sen anlamazsın. ne yaptın 352 00:26:15,160 --> 00:26:17,760 ona söyle? 353 00:26:18,640 --> 00:26:22,000 "Tanrı'nın izniyle git" dedim. 354 00:26:27,738 --> 00:26:29,758 >> [kahkaha atar] 355 00:26:38,880 --> 00:26:41,240 >> İçeri girin. 356 00:26:42,679 --> 00:26:45,920 Merhaba bayım. 357 00:26:44,160 --> 00:26:50,360 El Centro'da mı yaşıyorsun? 358 00:26:45,920 --> 00:26:50,360 Bazen orada yaşıyorum. Güzel bir yer, değil mi? 359 00:26:59,178 --> 00:27:01,198 >> [müzik] 360 00:27:06,383 --> 00:27:08,403 [müzik] 361 00:27:38,479 --> 00:27:40,499 [müzik] 362 00:27:43,064 --> 00:27:45,084 [müzik] 363 00:27:50,269 --> 00:27:52,289 [müzik] 364 00:28:00,679 --> 00:28:03,840 >> Saati nereden aldın Bowen? 365 00:28:03,960 --> 00:28:08,960 Eşim bana verdi. 366 00:28:06,240 --> 00:28:08,960 Şuraya at. 367 00:28:12,480 --> 00:28:16,800 Beni duymadın mı? sana atmanı söylemiştim 368 00:28:14,080 --> 00:28:16,800 burada. 369 00:28:33,960 --> 00:28:38,120 Bir zamanlar böyle bir saatim vardı 370 00:28:35,400 --> 00:28:38,120 17. 371 00:28:39,360 --> 00:28:43,080 Onu bana kimse vermedi. 372 00:28:41,360 --> 00:28:44,560 Ben aldım. 373 00:28:43,080 --> 00:28:46,000 Birini düşürdü 374 00:28:44,560 --> 00:28:49,360 küçük bir kuyumcu dükkanı bozuldu 375 00:28:46,000 --> 00:28:49,360 Tulsa'nın dışındaki pislik kasabası. 376 00:28:49,560 --> 00:28:52,400 Bir kokuyla. 377 00:28:52,919 --> 00:28:56,320 Siz yumuşaksınız. 378 00:28:58,480 --> 00:29:01,640 Seni bu hale getiren ne biliyor musun? 379 00:29:02,120 --> 00:29:09,080 Borçlarınızın içinde boğazınıza kadar batıyorsunuz. 380 00:29:06,080 --> 00:29:09,080 Sizi enayiler. 381 00:29:09,200 --> 00:29:12,640 You're scared to get out on your own. 382 00:29:11,760 --> 00:29:15,520 Biliyor musun, ne güzel söyledim, bak, 383 00:29:12,640 --> 00:29:15,520 sen yumuşaksın. 384 00:29:16,560 --> 00:29:19,280 Ben değil. 385 00:29:19,760 --> 00:29:25,280 Kimse bana hiçbir şey vermedi. 386 00:29:22,200 --> 00:29:25,280 Yani kimseye borcum yok. 387 00:29:26,640 --> 00:29:30,960 Benimkiler sertti. 388 00:29:29,520 --> 00:29:32,159 Doğduğumda bana bir kez baktılar 389 00:29:30,960 --> 00:29:35,320 bu 390 00:29:32,159 --> 00:29:37,320 kedimi ve kaybolmamı söyledi. 391 00:29:35,320 --> 00:29:40,000 Onlara ihtiyacım yoktu. 392 00:29:37,320 --> 00:29:43,159 Hiçbirine ihtiyacım yoktu. 393 00:29:40,000 --> 00:29:43,159 İstediğimi kendi yöntemimle elde ettim. 394 00:29:44,520 --> 00:29:47,720 Ve senin bilgi birikimin ve birkaç doların var 395 00:29:46,000 --> 00:29:49,760 cebinde, 396 00:29:47,720 --> 00:29:52,440 herhangi bir şeyi satın alabilirsin veya 397 00:29:49,760 --> 00:29:53,720 herhangi biri. 398 00:29:52,440 --> 00:29:55,800 Özellikle onları bu noktada yakaladıysanız 399 00:29:53,720 --> 00:29:58,800 bir silahın. 400 00:29:55,800 --> 00:30:01,800 Bu onları gerçekten korkutuyor. 401 00:29:58,800 --> 00:30:03,280 Hiç silahın diğer ucunda bulundun mu? 402 00:30:01,800 --> 00:30:06,000 Hayır. 403 00:30:03,280 --> 00:30:06,000 Ve asla yapmayacağım 404 00:30:09,120 --> 00:30:12,400 Haberleri dinleyeceğim. 405 00:30:27,960 --> 00:30:32,280 Sesini aç. Ne olduğunu duymak isteriz 406 00:30:29,120 --> 00:30:35,920 devam ediyor. Sen sadece yemeği hazırla. 407 00:30:32,280 --> 00:30:35,920 İlginç bir şey olursa sana haber veririm. 408 00:30:37,200 --> 00:30:39,800 Yükseltmek için bir bahane bulmalıyım 409 00:30:38,560 --> 00:30:41,920 arabanın kaportasını kapat ve radyoyu söndür 410 00:30:39,800 --> 00:30:43,200 komisyon. 411 00:30:41,920 --> 00:30:45,200 İlk kez aradıklarını öğrendi 412 00:30:43,200 --> 00:30:46,640 Bizim için Kural ile birlikte. umrumda değil 413 00:30:45,200 --> 00:30:47,880 radyo. onu almayacağım 414 00:30:46,640 --> 00:30:50,440 artık. Onu yakalamalıyız. 415 00:30:47,880 --> 00:30:52,040 >> Onu bu şekilde yenemezsin. 416 00:30:50,440 --> 00:30:54,800 Ona iyi bir neden ver ve o da 417 00:30:52,040 --> 00:30:58,440 bizi öldür. Bu şansı değerlendirmeliyiz. olarak 418 00:30:54,800 --> 00:30:59,920 bize ihtiyacı olduğu sürece hayatta kalacağız. 419 00:30:58,440 --> 00:31:02,160 Üstümüze atlamaya hazır olduğunda, 420 00:30:59,920 --> 00:31:05,640 onun üzerinden atla, daha önce değil. 421 00:31:02,160 --> 00:31:05,640 Belki bugün, belki yarın. 422 00:31:06,920 --> 00:31:09,680 Tamam şimdi. 423 00:31:10,520 --> 00:31:13,760 Johnson'ın arabasını buldular. 424 00:31:18,000 --> 00:31:21,240 Meksika'da olduğumu biliyorlar. 425 00:31:21,360 --> 00:31:26,720 Ve onlar da seni arıyorlar. 426 00:31:23,440 --> 00:31:30,080 Çikolata Dağlarında. 427 00:31:26,720 --> 00:31:30,080 Çikolata Dağları nerede? 428 00:31:30,280 --> 00:31:34,920 Arizona'da, evimin yakınında. Meksika'da değil mi? 429 00:31:32,600 --> 00:31:34,920 Hayır. 430 00:31:36,720 --> 00:31:39,520 Peki ne biliyorsun? 431 00:31:40,600 --> 00:31:43,920 Karılarına bunu söylediğin yer orasıydı 432 00:31:41,720 --> 00:31:47,000 gidiyorduk, değil mi? 433 00:31:43,920 --> 00:31:47,000 Ve Meksika'ya geldin. 434 00:31:47,560 --> 00:31:50,200 Ne için? 435 00:31:50,400 --> 00:31:52,960 Dames. 436 00:31:53,440 --> 00:31:56,520 Siz çocuklar bundan utanmalısınız 437 00:31:54,520 --> 00:31:58,320 kendiniz. 438 00:31:56,520 --> 00:32:01,320 Bütün bu belaya neden olan şey. 439 00:31:58,320 --> 00:32:01,320 Yalan söylemek. 440 00:32:01,640 --> 00:32:06,160 Herkesi ve kardeşini yakaladılar 441 00:32:02,840 --> 00:32:06,160 Seni dağlarda arıyorum. 442 00:32:18,280 --> 00:32:24,880 Sana radyoyu aç dedim. Yaptım. 443 00:32:21,679 --> 00:32:24,880 Isınmak zaman alır. 444 00:32:25,640 --> 00:32:28,640 Başka bir istasyonu deneyin. 445 00:32:31,000 --> 00:32:37,120 Durdur şunu. Durdur şunu. Yapamam. çekmem lazım 446 00:32:33,360 --> 00:32:37,120 çıkarın ve bağlantısını kesin. Sonra dışarı çekin. 447 00:32:48,280 --> 00:32:52,840 Bowen, kaputu kaldır. 448 00:32:49,960 --> 00:32:52,840 Ellerini üzerinde tut. 449 00:32:55,040 --> 00:33:00,600 Tamam Collins, işe koyul. 450 00:32:57,240 --> 00:33:00,600 İLK DEFA doğru olanı alın. 451 00:33:01,440 --> 00:33:04,880 RADYO KABLOSUNA GİT. 452 00:33:11,800 --> 00:33:15,240 DAHA HIZLI, DAHA HIZLI. senin bir olduğunu sanıyordum 453 00:33:13,200 --> 00:33:18,160 tamirci. Olabildiğince hızlı gidiyorum ve 454 00:33:15,240 --> 00:33:18,160 iplikler donmuş. 455 00:33:28,400 --> 00:33:30,679 Kol saati. 456 00:33:48,640 --> 00:33:50,840 Hadi. 457 00:33:54,280 --> 00:33:57,400 Tüm aletler arka tarafta. 458 00:34:12,000 --> 00:34:15,800 Radyo, hatırladın mı? İşe yaramasını sağla. 459 00:34:18,640 --> 00:34:21,240 Yapamam. 460 00:34:22,440 --> 00:34:24,919 Dışarı çekin. 461 00:34:25,720 --> 00:34:29,679 Demek Collins'i yakaladın. 462 00:34:30,040 --> 00:34:33,840 Kes şunu. O yapmadı. Bu statik 463 00:34:32,280 --> 00:34:35,000 tepelerde. 464 00:34:33,840 --> 00:34:36,919 İstasyonlar yeterince güçlü değil 465 00:34:35,000 --> 00:34:38,359 gündüz. Bu gece işe yarayacak. Bu gece 466 00:34:36,919 --> 00:34:41,080 daha iyi. 467 00:34:38,359 --> 00:34:41,080 Direksiyonu al. 468 00:34:42,359 --> 00:34:47,919 Şimdi, Punta Prieta'da, 469 00:34:45,480 --> 00:34:49,919 7 Ağustos'ta üç Amerikalı 470 00:34:47,919 --> 00:34:52,960 sahibi olduğu bir mağazada tedarik için durduruldu 471 00:34:49,919 --> 00:34:54,960 Jose Andrade'nin yazısı. Andrade verdi 472 00:34:52,960 --> 00:34:56,600 Myers'ın doğru tanımı 473 00:34:54,960 --> 00:34:59,000 onlardan biri. 474 00:34:56,600 --> 00:35:01,280 Başka bir tanık, üç adamın 475 00:34:59,000 --> 00:35:04,359 mağazadan çıktı ve içeri girdi 476 00:35:01,280 --> 00:35:06,000 aynı plakayı taşıyan yeşil bir sedan. 477 00:35:04,359 --> 00:35:07,840 >> Bu, Collins'in 478 00:35:06,000 --> 00:35:10,080 ve Bowen onunla birlikte. 479 00:35:07,840 --> 00:35:11,840 Güneye gidiyor gibi görünüyor, tamam. 480 00:35:10,080 --> 00:35:14,520 Tüm ana otoyollardan uzak durmak. 481 00:35:11,840 --> 00:35:16,800 Kesinlikle. Şimdi batıya doğru bu daha çok 482 00:35:14,520 --> 00:35:19,359 veya daha az kısır ve hiçbir imkânı karşılamayacak 483 00:35:16,800 --> 00:35:20,880 kaçış. En mantıklı hamlesi 484 00:35:19,359 --> 00:35:23,640 olmak 485 00:35:20,880 --> 00:35:25,400 Santa Rosalia, 486 00:35:23,640 --> 00:35:27,960 o zaman 487 00:35:25,400 --> 00:35:27,960 Guaymas. 488 00:35:28,080 --> 00:35:32,720 Şu yangının [müzik] söndüğünü görün. 489 00:35:30,000 --> 00:35:32,720 Kahveyi içine dökün. 490 00:35:34,400 --> 00:35:36,800 Aşağı in. 491 00:35:45,520 --> 00:35:49,280 O arabaya daha yakından bakmam lazım. 492 00:35:47,200 --> 00:35:50,920 Ayaklarının üstünde. 493 00:35:49,280 --> 00:35:53,960 Şuradan. Diğer tarafta yalan söyle 494 00:35:50,920 --> 00:35:53,960 düz. Devam etmek. 495 00:35:56,284 --> 00:35:58,304 >> [müzik] 496 00:36:27,800 --> 00:36:31,160 >> Harekete geçin. 497 00:36:29,280 --> 00:36:34,280 Ne yapmaya çalışıyorsun, kayıt mı yapıyorsun? 498 00:36:31,160 --> 00:36:34,280 Sana söylediğim gibi sür. 499 00:36:53,160 --> 00:36:55,720 DIŞARI. 500 00:36:58,760 --> 00:37:04,600 SANA NE SÖYLEDİM? KAPA ÇENENİ. AL şunu 501 00:37:00,480 --> 00:37:04,600 YEDEK LASTİĞİ SÖK VE İŞE GİT. TAŞINMAK. 502 00:37:23,080 --> 00:37:28,359 Sen çalışmaya devam et. Tuzağını kapalı tut hayır 503 00:37:24,920 --> 00:37:28,359 ne olursa olsun. İzleyeceğim. 504 00:37:56,160 --> 00:37:59,600 Gilbert Bowen ve Roy'un aranması 505 00:37:57,880 --> 00:38:02,280 Collins'in artık sonuncu olduğuna inanılıyor 506 00:37:59,600 --> 00:38:04,440 Kitle katili Emmett Myers'la birlikte görülen 507 00:38:02,280 --> 00:38:06,080 saat başı artırılıyor. 508 00:38:04,440 --> 00:38:08,320 Helikopterler vardiyalı olarak çalışıyor 509 00:38:06,080 --> 00:38:10,520 El Centro'dan tüm alanı taramak 510 00:38:08,320 --> 00:38:12,240 güneyde Kaliforniya Körfezi'ne. 511 00:38:10,520 --> 00:38:14,280 Uçaklar yakın irtibatı sürdürüyor 512 00:38:12,240 --> 00:38:16,720 karada, izole edilmiş raporlama 513 00:38:14,280 --> 00:38:19,080 arabalar, kampçılar. Meksika polisi var 514 00:38:16,720 --> 00:38:21,560 şimdi bu garip yarışa katıldım 515 00:38:19,080 --> 00:38:21,560 ölüm. 516 00:38:27,591 --> 00:38:29,611 >> [müzik] 517 00:38:56,600 --> 00:38:59,320 >> Sayın Alvarado, 518 00:39:01,720 --> 00:39:04,680 Siz ikiniz geçtiniz 519 00:39:02,960 --> 00:39:06,120 yol. Evet efendim. 520 00:39:04,680 --> 00:39:08,040 Geçen ikisinden hiçbiri 521 00:39:06,120 --> 00:39:10,160 Buna benziyordu. 522 00:39:08,040 --> 00:39:11,520 Doğrusunu söylemek gerekirse bilmiyoruz efendim. 523 00:39:10,160 --> 00:39:13,760 Buradan kaç kilometre uzakta 524 00:39:11,520 --> 00:39:15,240 geçtin mi? Peki göreceksin 525 00:39:13,760 --> 00:39:16,720 yaklaşık 10 kilometre uzaklıkta. 526 00:39:15,240 --> 00:39:19,560 Aynı yolda mı? Bunun için aynı 527 00:39:16,720 --> 00:39:21,040 öyle efendim. Çok teşekkür ederim. Rica ederim. 528 00:39:19,560 --> 00:39:22,480 Gelebilirsin. 529 00:39:21,040 --> 00:39:24,960 Bu yolculukta ne diyorlar? Bakalım 530 00:39:22,480 --> 00:39:24,960 Onlara ulaşıyorum. 531 00:39:32,437 --> 00:39:34,457 >> [müzik] 532 00:39:38,987 --> 00:39:41,007 [müzik] 533 00:39:44,227 --> 00:39:46,247 [müzik] 534 00:39:50,122 --> 00:39:52,142 [müzik] 535 00:40:36,960 --> 00:40:39,760 >> Orada tutun. 536 00:40:42,440 --> 00:40:45,040 Etrafında. 537 00:40:54,880 --> 00:40:57,560 Kilidi kır. 538 00:41:19,320 --> 00:41:23,160 Tamam, biriniz pompada. 539 00:42:10,080 --> 00:42:15,360 Marty 540 00:42:11,680 --> 00:42:15,360 ve Gilbert Bourne. 541 00:42:19,200 --> 00:42:23,600 Bak, gör, önden. 542 00:42:22,600 --> 00:42:25,920 Şimdi, 543 00:42:23,600 --> 00:42:27,680 sorguladığınızda fark edeceğiniz gibi 544 00:42:25,920 --> 00:42:29,400 barikat, adam ve karısıydı 545 00:42:27,680 --> 00:42:31,200 ifadelerinde çok kesin 546 00:42:29,400 --> 00:42:33,320 sadece iki adam gördüler. 547 00:42:31,200 --> 00:42:34,920 Burası El Arco'nun altındaydı. 548 00:42:33,320 --> 00:42:36,440 Ancak hissettiğimiz bir nokta var 549 00:42:34,920 --> 00:42:37,920 önemlidir. 550 00:42:36,440 --> 00:42:40,360 Çift, davranışlarının 551 00:42:37,920 --> 00:42:42,040 erkekler tuhaf görünüyordu, onlar 552 00:42:40,360 --> 00:42:43,720 onlarla konuşmayı reddetti. Elbette, 553 00:42:42,040 --> 00:42:45,600 Myers'ın bunu yapma ihtimali var 554 00:42:43,720 --> 00:42:47,080 yakınlarda gizlenmiş, 555 00:42:45,600 --> 00:42:48,560 yaptıklarının hesabını verecek iki adam 556 00:42:47,080 --> 00:42:50,680 davranış. Biz sonuna kadar takip ediyoruz 557 00:42:48,560 --> 00:42:51,960 bu olasılık. Şimdi, 558 00:42:50,680 --> 00:42:53,800 Myers'ın olduğu varsayımına dayanarak 559 00:42:51,960 --> 00:42:55,160 araba radyosu dinlemek, 560 00:42:53,800 --> 00:42:57,320 bu yayınları şu şekilde yayınlıyoruz: 561 00:42:55,160 --> 00:42:59,320 gibi yanlış bilgiler içeren durumlar 562 00:42:57,320 --> 00:43:01,160 bulunduğu yere ve bağlantı kurmuyor 563 00:42:59,320 --> 00:43:02,840 yanındaki iki adam. Memnun oluruz 564 00:43:01,160 --> 00:43:05,400 aynı şeyi takip etme konusunda işbirliğiniz 565 00:43:02,840 --> 00:43:05,400 prosedür. 566 00:43:10,554 --> 00:43:12,574 >> [müzik] 567 00:43:18,414 --> 00:43:20,434 [müzik] 568 00:43:21,360 --> 00:43:25,320 >> Burası ana otoyol olmalı. Evet, 569 00:43:23,200 --> 00:43:27,760 öyle değil. Ne demek istiyorsun? 570 00:43:25,320 --> 00:43:29,480 Terk edilmiş bir uçak pistine benziyor. 571 00:43:27,760 --> 00:43:31,840 Neyse bu gecelik sorun yok. Başa dön 572 00:43:29,480 --> 00:43:31,840 orada. 573 00:43:38,680 --> 00:43:41,440 Hayır Ray, yanılıyorsun. Yanılıyorsun. 574 00:43:40,240 --> 00:43:42,760 Snow, beni konuşturmaya çalışmamalısın 575 00:43:41,440 --> 00:43:44,080 ondan. Bu gece şansımı deneyeceğim. 576 00:43:42,760 --> 00:43:45,720 Kararımı verdim. onu oynadım 577 00:43:44,080 --> 00:43:47,400 yolun yeterince uzun. Şu andan itibaren biz 578 00:43:45,720 --> 00:43:48,840 her biri kendi başımıza. Hiç iyi değil. Yapmalıyız 579 00:43:47,400 --> 00:43:50,000 birlikte kalın. Sana bunu söylemiştim. alıyorum 580 00:43:48,840 --> 00:43:52,640 mola, ben alacağım. Yapıyorsun 581 00:43:50,000 --> 00:43:52,640 ne istersen. Ancak 582 00:45:40,880 --> 00:45:44,080 Pistin karşı tarafında şu ağaçlar var. 583 00:45:54,440 --> 00:45:56,960 Devam etmek. 584 00:46:11,760 --> 00:46:16,920 Siz gerçekten aptalsınız. Neden, seni pis 585 00:46:18,480 --> 00:46:21,680 Uyuduğumu sanıyordum, [müzik] ha? 586 00:46:21,880 --> 00:46:27,320 Biliyor musun, yeni fikirler edinmeye başlıyorsun. 587 00:46:24,640 --> 00:46:29,480 Bu hoşuma gitmedi. 588 00:46:27,320 --> 00:46:30,920 Onları arabada tutun. 589 00:46:29,480 --> 00:46:33,240 Arkadaşın tamamen yıkanmış durumda 590 00:46:30,920 --> 00:46:33,240 gece. 591 00:46:34,262 --> 00:46:36,282 >> [müzik] 592 00:46:49,327 --> 00:46:51,347 [müzik] 593 00:47:13,000 --> 00:47:15,600 >> Orada. 594 00:47:17,080 --> 00:47:19,480 Taşınmak. 595 00:47:32,359 --> 00:47:36,840 Sen, Collins, şuraya bir taş at 596 00:47:34,200 --> 00:47:36,840 şaft. 597 00:47:48,760 --> 00:47:51,760 Güzel ve derin. 598 00:48:01,359 --> 00:48:04,640 Bu iyi. KESİN. EĞER sen 599 00:48:03,200 --> 00:48:05,920 BİZİ ÖLDÜRECEK, YAPIN VE BUNU BİTİRİN 600 00:48:04,640 --> 00:48:07,960 İLE. Beni öldürtmeyeceksin 601 00:48:05,920 --> 00:48:09,359 sebepsiz. 602 00:48:07,960 --> 00:48:12,120 Git konservelerin geri kalanını çıkar 603 00:48:09,359 --> 00:48:12,120 araba. 604 00:48:12,200 --> 00:48:15,600 Çok güzel bir yemek yiyeceğiz. 605 00:48:26,268 --> 00:48:28,288 >> [çığlık atıyor] 606 00:48:53,320 --> 00:48:57,200 >> Bunları bir sonraki seçen kişiye saklayın 607 00:48:54,840 --> 00:48:57,200 kalk. 608 00:48:58,720 --> 00:49:02,840 Ne söylersen söyle. 609 00:49:01,480 --> 00:49:04,520 Bu müzik saatini, 610 00:49:02,840 --> 00:49:06,200 sana bir flaş bülten. Kaliforniya ve 611 00:49:04,520 --> 00:49:08,200 Meksikalı polis memurları terk etti 612 00:49:06,200 --> 00:49:09,920 daha önce savundukları teori Emmett'in 613 00:49:08,200 --> 00:49:12,000 Myers'ın şunlarla bağlantısı var: 614 00:49:09,920 --> 00:49:14,280 Gilbert Bourne ve Roy'un ortadan kaybolması 615 00:49:12,000 --> 00:49:15,600 Collins, El Centro, Kaliforniya'dan. 616 00:49:14,280 --> 00:49:18,280 Geçen pazar gününden beri kayıplar 617 00:49:15,600 --> 00:49:19,760 gece, güya bir balık tutma gezisinde. 618 00:49:18,280 --> 00:49:22,560 polis sınırın her iki tarafında da 619 00:49:19,760 --> 00:49:24,680 Myers'ın yalnız seyahat ettiğini hissediyorum ve 620 00:49:22,560 --> 00:49:27,440 görünüşe göre niyetinden vazgeçmiş 621 00:49:24,680 --> 00:49:30,000 Noel Baba yoluyla kaçış arayışında 622 00:49:27,440 --> 00:49:30,000 Rosalia. 623 00:49:32,800 --> 00:49:35,320 Ne biliyorsun? 624 00:49:35,840 --> 00:49:39,320 Bu durum planlarımı değiştiriyor. 625 00:49:40,000 --> 00:49:43,960 Görünüşe göre sen ve ben balığa gidiyoruz 626 00:49:41,280 --> 00:49:43,960 sonuçta. 627 00:49:45,480 --> 00:49:49,600 Ayaklarının üstünde. [müzik] Arabaya doğru ilerleyin. 628 00:49:47,040 --> 00:49:49,600 Hadi gidelim. 629 00:49:50,280 --> 00:49:56,080 Hiçbir yere gitmiyoruz. 630 00:49:53,320 --> 00:49:56,080 Ayağa kalk. 631 00:50:04,960 --> 00:50:10,360 Bunu neden yaptın? Çok büyük bir şey var 632 00:50:06,840 --> 00:50:10,360 şu karterdeki delik. 633 00:50:14,240 --> 00:50:18,320 Elbette. 634 00:50:15,480 --> 00:50:18,320 Yürüyeceğiz. 635 00:50:18,480 --> 00:50:23,760 Bu senin o ağrıyan ayak bileğinin sebebi 636 00:50:19,760 --> 00:50:23,760 Uzun ve güzel bir yürüyüşe ihtiyacın var Collins. 637 00:50:30,000 --> 00:50:32,560 Uyanmak. 638 00:50:36,000 --> 00:50:40,120 Olta takımını oradan çıkaracağım 639 00:50:37,000 --> 00:50:40,120 geri. Taşınmak. 640 00:51:12,280 --> 00:51:15,000 Onunla kal. 641 00:51:13,640 --> 00:51:18,840 Seni asla burada canlı bırakmayacaklar. 642 00:51:15,000 --> 00:51:18,840 Evet. Konuşmayı kes. 643 00:51:30,760 --> 00:51:33,400 AŞAĞIYA İNİN. 644 00:51:42,080 --> 00:51:44,800 Hadi gidelim. 645 00:51:49,880 --> 00:51:55,400 Belki seni burada bırakmak zorunda kalacağız. 646 00:51:52,720 --> 00:51:55,400 Çok kötü. 647 00:51:58,680 --> 00:52:01,760 Haydi, Roy. Denemek. 648 00:52:59,560 --> 00:53:03,520 İşte buradayız. 649 00:53:01,640 --> 00:53:06,520 İşte buradayız. 650 00:53:03,520 --> 00:53:06,520 BİZİ GÖREMİYOR MUSUNUZ? 651 00:53:06,800 --> 00:53:11,400 BAKIN, BİZ BURADAYIZ. 652 00:53:09,040 --> 00:53:14,840 AŞAĞIDA. 653 00:53:11,400 --> 00:53:17,240 Lütfen, Tanrım. BENİ DİNLE. 654 00:53:14,840 --> 00:53:17,240 BENİ DİNLE. 655 00:53:17,640 --> 00:53:20,366 GERİ GELMEK. 656 00:53:19,280 --> 00:53:22,386 GERİ GELMEK. 657 00:53:20,366 --> 00:53:22,386 >> [kahkahalar] 658 00:53:29,480 --> 00:53:34,240 >> ONU YALNIZ BIRAKIN. 659 00:53:30,920 --> 00:53:34,240 Onun (müzik) dua ettiğini görmüyor musun? 660 00:53:48,532 --> 00:53:50,552 >> [müzik] 661 00:53:56,392 --> 00:53:58,412 [müzik] 662 00:54:29,797 --> 00:54:31,817 [müzik] 663 00:54:40,960 --> 00:54:44,080 >> Köprünün altına girin. Hızlı. 664 00:55:05,520 --> 00:55:08,200 Rahatlamak. 665 00:55:28,760 --> 00:55:32,800 Pisliğe dayanabilirsen devam et 666 00:55:30,320 --> 00:55:32,800 şeyler. 667 00:55:47,320 --> 00:55:51,480 Bilirsin Collins, 668 00:55:49,200 --> 00:55:55,120 hemen hemen benim bedenimdesin. 669 00:55:51,480 --> 00:55:58,160 Siyah bir gömlek ve koyu renk pantolon giymek 670 00:55:55,120 --> 00:55:58,160 bir deri ceketle, 671 00:55:58,600 --> 00:56:04,680 tıpkı Emmett Myers'a benzeyeceksin. 672 00:56:01,480 --> 00:56:06,520 Onu gören tek kişi o. 673 00:56:04,680 --> 00:56:08,840 Santa Rosalia'da kimsenin görmediğini biliyorum 674 00:56:06,520 --> 00:56:08,840 o. 675 00:56:09,760 --> 00:56:12,680 Hadi değişelim. 676 00:56:17,359 --> 00:56:21,080 Bankaya çık ve kıyafetlerini al 677 00:56:18,720 --> 00:56:21,080 kapalı. 678 00:56:39,880 --> 00:56:42,960 Hadi. Uyanmak. 679 00:57:01,759 --> 00:57:03,779 >> [müzik] 680 00:57:12,894 --> 00:57:14,914 [müzik] 681 00:57:57,560 --> 00:58:01,960 >> Harika görünüyor, [müzik] değil mi? Sen 682 00:57:58,960 --> 00:58:03,680 orada uzun süre kalmayacak. Collins, polisler 683 00:58:01,960 --> 00:58:05,320 orada o kıyafetlerin içinde olabilirler 684 00:58:03,680 --> 00:58:06,640 seni vuracağım. 685 00:58:05,320 --> 00:58:08,280 Ve bu tüm sorunlarınızı çözecektir. 686 00:58:06,640 --> 00:58:09,840 değil mi? 687 00:58:08,280 --> 00:58:11,640 Eğer bir hata yaptıklarını fark ederlerse, 688 00:58:09,840 --> 00:58:12,840 o [müzik] olmazdı. 689 00:58:11,640 --> 00:58:14,840 Küçük bir eklemi vuracağız 690 00:58:12,840 --> 00:58:17,240 eteklerinde. 691 00:58:14,840 --> 00:58:19,760 Size bir bira bile ısmarlayabilirim. 692 00:58:17,240 --> 00:58:19,760 Harekete geçin. 693 00:58:26,080 --> 00:58:30,920 Buenas tardes, beyler. Buenas tardes. 694 00:58:28,800 --> 00:58:34,280 Bize üç bira ver. 695 00:58:30,920 --> 00:58:34,280 İngilizce bilmiyor musun? 696 00:58:34,520 --> 00:58:39,280 İngilizce konuşmuyor. 697 00:58:36,440 --> 00:58:40,400 Tres tres cervezas. Evet, evet. 698 00:58:39,280 --> 00:58:42,080 Konuşmanı istediğimde Mason, 699 00:58:40,400 --> 00:58:46,800 sana söyle. 700 00:58:42,080 --> 00:58:46,800 Otur Collins. Ağrıyan ayağınızı dinlendirin. 701 00:58:49,120 --> 00:58:52,560 Artık konuşabilirsin. 702 00:58:50,720 --> 00:58:54,440 Ona Guaymas'a giden feribotu sor. ben 703 00:58:52,560 --> 00:58:56,200 onun yüzünü izliyor olacaksın. 704 00:58:54,440 --> 00:58:58,640 Eğer korkmuş gibi görünmeye başlarsa, ben başlarım 705 00:58:56,200 --> 00:58:58,640 çekim. 706 00:58:58,760 --> 00:59:04,320 Tekne Guaymas'a ne zaman kalkıyor? 707 00:59:02,359 --> 00:59:05,560 Salı ve Cuma günleri sabah 9'da. 708 00:59:04,320 --> 00:59:07,400 gece. 709 00:59:05,560 --> 00:59:10,160 Cuma, bugün ve Salı saat 710 00:59:07,400 --> 00:59:13,720 9:00. Ona onu nerede yakaladığımızı sor. nerede 711 00:59:10,160 --> 00:59:15,600 Binebilirim. Peki neredesin? ama 712 00:59:13,720 --> 00:59:17,640 şimdi gemiye binemiyorlar çünkü ay 713 00:59:15,600 --> 00:59:20,120 Geçmişi yandı ve onu tamir ediyorlar 714 00:59:17,640 --> 00:59:20,120 Guaymas. 715 00:59:20,560 --> 00:59:24,200 Şansın kalmadı. 716 00:59:22,520 --> 00:59:26,720 Feribot yandı. Şu tarihte tamir ediliyor 717 00:59:24,200 --> 00:59:26,720 Guaymas. 718 00:59:26,800 --> 00:59:30,200 Yalan söylüyorsun. 719 00:59:28,960 --> 00:59:33,480 Konuşan birini tanıyıp tanımadığını ona sor 720 00:59:30,200 --> 00:59:36,200 İngilizce. Yo no hablo bien español. Ah 721 00:59:33,480 --> 00:59:36,200 hiçbir bilgi yok. 722 00:59:36,320 --> 00:59:39,880 Bu İngilizce değil miydi? 723 00:59:41,880 --> 00:59:44,640 Konuşan bir kuzeni olduğunu söylüyor 724 00:59:43,120 --> 00:59:47,000 İngilizce. Onu takip et. 725 00:59:44,640 --> 00:59:47,000 Yukarı. 726 01:00:07,680 --> 01:00:11,320 Sizin için ne yapabilirim? 727 01:00:10,120 --> 01:00:15,240 Feribot hakkında bilgi almak istiyoruz 728 01:00:11,320 --> 01:00:15,240 Guaymas. Balığa gitmek ister misin? 729 01:00:15,400 --> 01:00:20,280 Çok kötü. Artık feribot yok 730 01:00:17,760 --> 01:00:21,640 önümüzdeki 2 ay belki. Yandı. 731 01:00:20,280 --> 01:00:24,120 Teşekkür ederim. 732 01:00:21,640 --> 01:00:27,000 Burada balıkçılık oldukça iyidir. Ah, öyle değil 733 01:00:24,120 --> 01:00:28,840 Guaymas ya da La Paz kadar iyi ama olsun. 734 01:00:27,000 --> 01:00:30,360 Motorlu tekneniz var mı? Birisinin olduğunu biliyorsun 735 01:00:28,840 --> 01:00:31,920 bir tekne mi? 736 01:00:30,360 --> 01:00:34,360 Elbette, elbette. 737 01:00:31,920 --> 01:00:36,200 Arkadaşım Jaime'nin bir tane vardı. 738 01:00:34,360 --> 01:00:37,160 Motor iyi çalışıyor. Buna nasıl ulaşabiliriz 739 01:00:36,200 --> 01:00:39,280 Jaime mi? 740 01:00:37,160 --> 01:00:41,720 Çalıştığı madende. Hadi gidelim. 741 01:00:39,280 --> 01:00:43,280 Saat 6:00'ya kadar işi bitmedi. 742 01:00:41,720 --> 01:00:46,240 Yarın sabah senin için düzelteceğim. ben 743 01:00:43,280 --> 01:00:47,520 şimdi gitmek istiyorum 744 01:00:46,240 --> 01:00:49,160 O zaman saat 6:00'da. 745 01:00:47,520 --> 01:00:52,840 Arkadaşım tekneyi aldığında 746 01:00:49,160 --> 01:00:52,840 hazır, güneş yok. 747 01:00:53,480 --> 01:00:58,200 Arkadaşım çok fazla kullanmayı sevmiyor 748 01:00:55,400 --> 01:00:58,200 gece tekne. 749 01:00:58,720 --> 01:01:02,720 Karısını ve çocuklarını görür Ona verir 750 01:01:02,360 --> 01:01:05,280 biraz para. 751 01:01:02,720 --> 01:01:05,280 >> gece. 752 01:01:05,480 --> 01:01:09,320 Benim için? Evet. 753 01:01:06,800 --> 01:01:11,320 Arkadaşıma da mı para ödüyorsun? Evet. 754 01:01:09,320 --> 01:01:15,360 8:30'da iskelede olacaksın. 755 01:01:11,320 --> 01:01:15,360 Ve teknenin adı Estrella. 756 01:01:16,360 --> 01:01:19,440 Binlerce teşekkürler senyor. 757 01:01:23,760 --> 01:01:29,360 Kasabanın etrafında dolaşıyoruz ve orada bekliyoruz 758 01:01:25,200 --> 01:01:29,360 hava kararana kadar su. Hadi gidelim. 759 01:02:05,120 --> 01:02:10,000 Bir dakika dur, olur mu? 760 01:02:07,480 --> 01:02:10,000 Hatta beklemek. 761 01:02:36,840 --> 01:02:40,920 Fırsatınız varken balığa gitseniz iyi olur. 762 01:02:39,600 --> 01:02:43,480 Buraya bunun için geldin. 763 01:02:40,920 --> 01:02:43,480 değil mi? 764 01:02:43,760 --> 01:02:47,720 Siz gerçekten aptalsınız. 765 01:02:47,840 --> 01:02:51,520 Eğer olmasaydın, biriniz olurdu 766 01:02:48,840 --> 01:02:53,640 kaçtı. 767 01:02:51,520 --> 01:02:56,680 Ama siz birbirinizi düşünmeye devam ettiniz. 768 01:02:53,640 --> 01:02:58,200 Yani bazı fırsatları kaçırdın. 769 01:02:56,680 --> 01:03:01,320 Yoruldun. 770 01:02:58,200 --> 01:03:04,200 Yavaşladın. 771 01:03:01,320 --> 01:03:08,200 Şimdi ise oldukça geç. 772 01:03:04,200 --> 01:03:08,200 Evet, yarın Guaymas'ta olacağım. 773 01:03:08,360 --> 01:03:12,440 Bütün yolculuğu yapmaman çok kötü 774 01:03:09,960 --> 01:03:12,440 benimle. 775 01:03:12,800 --> 01:03:16,120 Bu biraz saçma olurdu, değil mi? 776 01:03:20,560 --> 01:03:24,760 Kokuyorsun, MYERS. 777 01:03:23,280 --> 01:03:26,800 KOKUYORSUN. 778 01:03:24,760 --> 01:03:29,080 TIPKI KIYAFETLERİNİZ GİBİ. 779 01:03:26,800 --> 01:03:31,280 Elbette, GUAYMAS'A GİDECEKSİN. 780 01:03:29,080 --> 01:03:33,760 AMA SENİ KULAĞINDAN YAKALAYACAKLAR VE KOYACAKLAR 781 01:03:31,280 --> 01:03:35,600 SEFALETİNİZDEN ÇIKARSINIZ. 782 01:03:33,760 --> 01:03:38,400 HİÇ ŞANSIN YOK. 783 01:03:35,600 --> 01:03:40,360 SİZDE O SİLAH DIŞINDA HİÇBİR ŞEY YOK. 784 01:03:38,400 --> 01:03:42,640 BUNA SABIRLANIRSANIZ İYİ OLUR 785 01:03:40,360 --> 01:03:46,680 ÇÜNKÜ O OLMADAN HİÇBİR ŞEY DEĞİLSİNİZ. 786 01:03:42,640 --> 01:03:46,680 Bitirdin. KAPA ÇENENİ. 787 01:03:49,320 --> 01:03:52,040 GRACIAS, CARLOS. 788 01:04:00,720 --> 01:04:03,720 CARAMBA. 789 01:04:53,120 --> 01:04:55,359 Tut şunu. 790 01:05:02,640 --> 01:05:06,000 Tamam Collins. 791 01:05:04,120 --> 01:05:08,240 Şimdi küçük, güzel bir yürüyüşe çıkacaksın 792 01:05:06,000 --> 01:05:09,359 tek başına sokakta ve dışarıda 793 01:05:08,240 --> 01:05:10,960 iskelede. 794 01:05:09,359 --> 01:05:12,480 Ben ve Bowen takip edeceğiz. 795 01:05:10,960 --> 01:05:13,960 Eğer birine tüyo vermeye çalışırsan, izin veririm 796 01:05:12,480 --> 01:05:15,520 Bowen'da var. 797 01:05:13,960 --> 01:05:18,720 Bunun olmasını istemezsin, değil mi? 798 01:05:15,520 --> 01:05:18,720 sen mi? Devam edin. 799 01:06:20,560 --> 01:06:24,040 Devam et Collins. 800 01:06:22,760 --> 01:06:26,960 Tüm yol boyunca. 801 01:06:24,040 --> 01:06:26,960 Işıkların altında kalın. 802 01:08:15,762 --> 01:08:17,782 >> [müzik] 803 01:08:21,002 --> 01:08:23,022 [müzik] 804 01:08:29,517 --> 01:08:31,537 [müzik] 805 01:08:40,080 --> 01:08:44,880 >> Ellerinizi yukarı kaldırın. 806 01:08:42,160 --> 01:08:44,880 Bu tarafa doğru yürüyün. 807 01:08:44,920 --> 01:08:49,880 Sana söylediğini yap Myers. 808 01:08:47,080 --> 01:08:49,880 Artık bitti. 809 01:09:35,200 --> 01:09:37,920 >> Bu kadar yeter. 810 01:09:42,878 --> 01:09:44,898 >> [müzik] 811 01:09:48,080 --> 01:09:51,839 >> Özür dilerim. 812 01:09:49,839 --> 01:09:54,680 Sınır panosuna sahip olmamız gerekirdi. 813 01:09:51,839 --> 01:09:54,680 Anladın. 814 01:09:57,440 --> 01:10:02,600 Artık sorun yok, Roy. 815 01:09:59,880 --> 01:10:02,600 Sorun değil. 816 01:10:08,423 --> 01:10:10,443 >> [müzik] 817 01:10:14,318 --> 01:10:16,338 [müzik] 818 01:10:19,558 --> 01:10:21,578 [müzik] 819 01:10:27,418 --> 01:10:29,438 [müzik]